Policing Expression

12. mai 2009

Literature is, in principle, unpoliceable. Literature is, in fact, always being policed.
– Peter D. McDonald

This seminar is occasioned by the first major study of apartheid censorship, The Literature Police: Apartheid Censorship and Its Cultural Consequence(Oxford UP) by Peter D. McDonald. The book reveals the murky world of censorship and explores its unpredictable consequences and the many forms of cultural resistance it inspired. The Literature Police also uncovers a complex web of cultural connections linking Africa and Europe, and the seminar will ask what role Norwegian development aid played in South Africa in this period.

Since its liberation from apartheid, South Africa has struggled to find a balance between freedom of expression and the interests of minorities. Taking this situation as a departure point, we will ask what should be the boundaries of expression in today’s intercultural world.

The seminar will be held at Uranienborgveien 2, Oslo, Friday 15 May 2009, 10.30–15.45.

The seminar is a co-operation between Stiftelsen Fritt Ord, Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) and The Norwegian Centre for Human Rights (NCHR).

Part I Revisiting Apartheid Censorship

Chair, Malcolm Langford, Research Fellow, Norwegian Centre for Human Rights

10.30 Opening
Her Excellency BR Sisulu South African Ambassador

10.45 Keynote: The Unfolding Culture of Liberation in South Africa
Prof. Mbulelo Mzamane, writer and academic, University of KwaZulu-Natal

11.30 Panel Responses
Dr. Peter D. McDonald, St Hugh’s College, University of Oxford
His Excellency Bjarne Lindstrøm, Norwegian Ambassador to the United Kingdom
Marianne Millstein, Associate Professor, Oslo University College

12.15 Discussion

13.00 Lunch

Part II Boundaries to Expression?

Chair, Professor Tore Rem, University of Oslo

14.00 Our Norwegian ‘We’ and Freedom of Expression
His Excellency Jonas Gahr Støre, Foreign Minister of Norway

14.30 Panel Responses
Professor Thomas Hylland Eriksen, University of Oslo
Hilde Sandvik, Debate editor, Bergens Tidende
Abid Raja, Advocate and Liberal Party (Venstre)

15.00–15.45 Discussion and Close

Nyheter

Utlysning: Tilskudd til litteraturformidling i folkebibliotekene, 2026-2027

29. mai 2026

Fritt Ord lyser ut tilskudd à kr 60 000 til lese- og formidlingsprosjekter i norske folkebibliotek. Utlysning er tematisk åpen, og vi ser etter prosjekter som griper fatt i samfunnsaktuelle problemstillinger og litteratur som tematiserer tiden vi lever i.

Uro under en stabil overflate?: Lansering av en ny undersøkelse om befolkningens syn på ytrings- og informasjonsfrihet

28. mai 2026

Stiftelsen Fritt Ord og Institutt for samfunnsforskning inviterer til rapportlansering og samtale mandag 8. juni 2026 kl. 9.00–11.00 i Fritt Ords lokaler i Uranienborgveien 2, Oslo.

Hvor trekker folk grenser for ytringsfriheten og hva mener de er de største truslene mot en opplyst debatt i en tid preget av uro, kriser og internasjonale konflikter? Synes de meningsmangfoldet er stort nok og takhøyden tilstrekkelig? Og hvordan vurderer folk tilgangen til sannferdig og relevant informasjon i et medielandskap med nye formater og stemmer og kunstig intelligens?

Soldat i Ukraina. Foto av Nora Savosnick

Hvordan kan vi stole på bildene vi ser? 4. juni 2026

21. mai 2026

Ny teknologi som kunstig intelligens utfordrer i økende grad vårt forhold til sannhet og verden rundt oss. Hvordan skal vi forholde oss til bilder og fotografier når kunstig intelligens kan produsere fotorealistiske bilder og troverdig tekst på få sekunder?

Fritt Ord har invitert fire nyskapende stemmer innen journalistikk, teknologi og menneskerettigheter for å forklare mer om dette og vise hvordan de jobber med visuelle medier og sannhetssøken i 2026.

4. juni kl 09:00, hos Fritt Ord, Uranienborgveien 2, Oslo.

Lena Miloradovic, Nadderud videregående (Bærum), Svale Toreskaas Vedvik, Wang Toppidrett Tønsberg og Cecilia Thanh Ha Nguyen, Malakoff videregående skole (Moss)

Vant Mitt frie ord med Lego-film, KI-apokalypse og barneekteskap

20. mai 2026

– Jeg lagde tegneserien «KI-Apokalypsen» fordi jeg blir forbanna når jeg tenker på hvor mye KI kan ødelegge for oss som skaper kreativt, sier Cecilia Thanh Ha Nguyen, elev ved Malakoff vgs i Moss.

Hun vant Mitt frie ord med sin tegneserie sammen med filmprosjektet «Unmuted» av Svale Toreskaas Vedvik fra Wang Toppidrett Tønsberg og essayet «Ta den ring og la den vandre» av Lena Miloradovic fra Nadderud vgs i Bærum.

Prisene ble delt ut i Oslo 20. mai.