Policing Expression

12. mai 2009

Literature is, in principle, unpoliceable. Literature is, in fact, always being policed.
– Peter D. McDonald

This seminar is occasioned by the first major study of apartheid censorship, The Literature Police: Apartheid Censorship and Its Cultural Consequence(Oxford UP) by Peter D. McDonald. The book reveals the murky world of censorship and explores its unpredictable consequences and the many forms of cultural resistance it inspired. The Literature Police also uncovers a complex web of cultural connections linking Africa and Europe, and the seminar will ask what role Norwegian development aid played in South Africa in this period.

Since its liberation from apartheid, South Africa has struggled to find a balance between freedom of expression and the interests of minorities. Taking this situation as a departure point, we will ask what should be the boundaries of expression in today’s intercultural world.

The seminar will be held at Uranienborgveien 2, Oslo, Friday 15 May 2009, 10.30–15.45.

The seminar is a co-operation between Stiftelsen Fritt Ord, Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) and The Norwegian Centre for Human Rights (NCHR).

Part I Revisiting Apartheid Censorship

Chair, Malcolm Langford, Research Fellow, Norwegian Centre for Human Rights

10.30 Opening
Her Excellency BR Sisulu South African Ambassador

10.45 Keynote: The Unfolding Culture of Liberation in South Africa
Prof. Mbulelo Mzamane, writer and academic, University of KwaZulu-Natal

11.30 Panel Responses
Dr. Peter D. McDonald, St Hugh’s College, University of Oxford
His Excellency Bjarne Lindstrøm, Norwegian Ambassador to the United Kingdom
Marianne Millstein, Associate Professor, Oslo University College

12.15 Discussion

13.00 Lunch

Part II Boundaries to Expression?

Chair, Professor Tore Rem, University of Oslo

14.00 Our Norwegian ‘We’ and Freedom of Expression
His Excellency Jonas Gahr Støre, Foreign Minister of Norway

14.30 Panel Responses
Professor Thomas Hylland Eriksen, University of Oslo
Hilde Sandvik, Debate editor, Bergens Tidende
Abid Raja, Advocate and Liberal Party (Venstre)

15.00–15.45 Discussion and Close

Nyheter

Mykhailo Tkach, Andrei Aliaksandrau, Arevhat Sahakyan (Factor TV), Nino Bakradze (iFact), og Lola Tagaeva (Verstka).

Utdeling av Free Media Awards for 2026

29. september 2026

Årets vinnere av Free Media Awards fra Stiftelsen Fritt Ord og Zeit Stiftung Bucerius tok imot prisene i Toppsalen på Munch-museet i Oslo 29. september 2026.
Den belarusiske journalisten og medielederen Andrei Aliaksandrau kom direkte til Oslo etter å ha sittet over fem år i fengsel for sitt virke. Han dedikerte prisen til fengslede journalister og redaktører i Belarus og brukte Liverpool-lagets refereng: “You’ll never walk alone”.

Mykhailo Tkach leder gravejournalistikken i Ukrainska Pravda som avdekker korrupsjon, også i et Ukraina som kjemper en eksistensiell krig mot Russland.
– Jeg er siktet i minst tretten saker knyttet til jobben min. Jeg har blitt truet. Teamet mitt har blitt truet. Og hva er svaret vårt? Å fortsette å grave. Å tie beskytter ikke demokratiet. Det gjør journalistikk.

Hånd med mobil

Lansering: KI og veien videre for mediene

15. september 2026

Fritt Ord lanserer papirutgave av antologien “Kunstig intelligens og veien videre for mediene” torsdag 8. oktober kl. 13.30.

Karpe taler

Karpes tale ved utdeling av Fritt Ords Honnør til Karpe

14. september 2026

– Som duo i snart 27 år, har vi fått lov til å skrive og si hva vi vil. Folk med vår bakgrunn tar ikke det for gitt, sa Karpes Chirag Rashmikant Patel da duoen tok imot Fritt Ords Honnør.

Mange har spurt om hva prispengene skal gå til, og vi landet på organisasjonen Filastiniyat, som hovedsakelig består av kvinnelige journalister og frilansere i Gaza og på Vestbredden, sa Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid.

Sylo Taraku holt talen for Karpe.

Sylo Tarakus tale ved utdeling av Fritt Ords Honnør til Karpe

14. september 2026

Kjære Magdi og Chirag, dere har gjort minoritetsbakgrunn til en selvfølgelig del av norsk kulturliv og kulturarv. Dere har fanget tidsånden, utfordret den og utvidet ytringsrommet for andre. Gjennom ord, nyskapende musikk og sceneshow har dere skapt både debatt og fellesskap. Derfor fortjener dere denne honnøren.